"ultimateLicenseFeatures" = "⭐ Minden prémium térkép\n⭐ Navigáció\n⭐ Online magassági adatok\n⭐ Reklám mentes\n⭐ Minden szolgáltatás és térkép ingyen"; "proPlusLicenseFeatures" = "❌ Prémium térképek\n❌ Navigáció\n❌ Online magassági alapvonal\n⭐ Nincsenek hirdetések\n⭐ Minden ingyenes szolgáltatás és térkép\n➕ Extra adomány"; "proLicenseFeatures" = "❌ Prémium térképek\n❌ Navigáció\n❌ Online altitude baseline\n⭐ Hirdetésmentes\n⭐ Minden szolgáltatás és térkép ingyen"; "freeLicenseFeatures" = "❌ Prémium térképek\n❌ Navigáció\n❌ Online altitude baseline\n❌ Hirdetésmentes\n⭐ Minden szolgáltatás és térkép ingyen"; "thunderforestMapsFeatures" = "⭐ Thunderforest prémium térképek\n⭐ Navigáció\n⭐ Online magassági alapvonal\n⭐ Nincsenek hirdetések\n⭐ Minden ingyenes szolgáltatás és térkép"; "mapboxMapsFeatures" = "⭐ Mapbox prémium térképek\n⭐ Navigáció\n⭐ Online magassági alapvonal\n⭐ Nincsenek hirdetések\n⭐ Minden ingyenes szolgáltatás és térkép"; "hereMapsFeatures" = "⭐ HERE prémium térképek\n⭐ Navigáció\n⭐ Online altitude baseline\n⭐ Hirdetésmentes\n⭐ Minden szolgáltatás és térkép ingyen"; "maptilerMapsFeatures" = "⭐ MapTiler prémium térképek\n⭐ Navigáció\n⭐ Online altitude baseline\n⭐ Hirdetésmentes\n⭐ Minden szolgáltatás és térkép ingyen"; "subscriptionPer1y" = "%1$s 12 havonta számlázunk"; "subscriptionPer6m" = "%1$s 6 havonta számlázzák"; "subscriptionPer3m" = "%1$s 3 havonta számlázunk"; "subscriptionCancelInfo" = "Bármikor lemondhatja a Google Play előfizetései között."; "licenseItemOwned" = "Jelenlegi tulajdonban"; "menuControlPanel" = "Gyorsbeállítások"; "menuMeterMode" = "Mérő üzemmód"; "menuMeterResume" = "Önéletrajz"; "menuSpeedoNeedle" = "Tű"; "menuAutomaticBell" = "Automata csengő"; "meterHorizontalWeight" = "Vízszintes súly"; "meterVerticalWeight" = "Függőleges súly"; "toastSteadyScreenModeActive" = "Képernyőstabilizálás engedélyezve"; "toastSteadyScreenModeIntelligentActive" = "Képernyőstabilizáló intelligens engedélyezve"; "toastSteadyScreenModeOff" = "Képernyőstabilizálás letiltva"; "dialogMapsMapCountThreeMaps" = "%1$s térkép"; "dialogPowerParamsRollResist" = "Gördülési ellenállási együttható. (Cᵣᵣ)"; "dialogStoragePermissionRequest" = "Az alkalmazásnak hozzá kell férnie a tárhelyhez, hogy menthesse vagy visszaállíthassa a számokat és a beállításokat.\n\nAz engedély megadása nélkül előfordulhat, hogy nem láthatja a nyomvonalak előzményeit, és elveszítheti adatait."; "dialogActivityRecognitionPermissionRequest" = "Engedélyre van szükség ahhoz, hogy az alkalmazás használja a beépített lépésérzékelőt, és egyéb hasznos műveleteket hajtson végre, ha mozgást észlel."; "meterModeSpeedVertical" = "függőleges sebesség"; "meterModeSpeedVerticalShort" = "vsz seb"; "meterModeVerticalPower" = "függöleges energia"; "meterModeVerticalPowerShort" = "vsz erő"; "powerSourceWeightTitle" = "Az áramforrás súlya"; "powerSourceWeightInfo" = "A teljesítmény (watt) fajlagos teljesítményre (watt / egységnyi tömeg) átszámításakor súlyt kell megadni.\n\nEz általában a hajtóerőt biztosító entitás súlya.\n\nMegjegyzés: A függőleges teljesítményt mindig a teljes tömeg alapján számítjuk ki."; "summaryWheelsWeightInfo" = "Az ezen a pályán használt jármű összes kerekének súlyának összege."; "summaryEfficiencyInfo" = "A pálya erőművének általános termikus hatásfoka."; "summaryDragAreaInfo" = "Légellenállási terület (Cd·A)."; "summaryRollResistCoefInfo" = "Gördülési ellenállási együttható."; "summaryRollResistCoefAverage" = "Gördülés-ellenállási együttható. átlagos"; "summaryRollResistCoefAverageInfo" = "Átlagos gördülési ellenállási együttható, ha az együttható a tevékenység során változott."; "summaryBasalMetabolicRateInfo" = "Alap anyagcsere sebesség (BMR)."; "summaryLocationIntervalInfo" = "Átlagos időintervallum két helyfrissítés között ezen a sávon."; "summaryDeviceRestartsCountInfo" = "Azon alkalmak száma, amikor az alkalmazás kényszerített bezárásra került, vagy az eszköz leállt a tevékenység közben."; "summaryDeviceAutoPauseCount" = "Automatikus szüneteltetés"; "summaryDeviceAutoPauseCountInfo" = "Az automatikus szünet aktiválásának száma a tevékenység során."; "summaryInaccurateLocationZoneCount" = "Pontatlansági zónák"; "summaryInaccurateLocationZoneCountInfo" = "Azon alkalmak száma, amikor az alkalmazás elkezdte elutasítani a helyfrissítéseket azok pontatlansága miatt.\n\nNe feledje, hogy azok a területek, ahol egyáltalán nincs helyfrissítés (például beltérben), nem befolyásolják ezt a számot."; "summaryTotalTimeInfo" = "Időintervallum a műsorszám kezdési időpontja és befejezése között."; "summaryStoppedTimeInfo" = "Szünettel töltött idő, akár manuálisan, akár az automatikus szüneteltetés használata közben."; "summaryHeartBeats" = "Szívdobbanások"; "summaryHeartBeatsInfo" = "Az aktivitás során észlelt szívverések száma."; "summaryCadenceStrokesInfo" = "A tevékenység során észlelt pedállökések száma."; "summaryMechWork" = "Mech. munka"; "summaryMechWorkInfo" = "Tisztán mechanikai munka erre a tevékenységre fordított (a hőhatékonyságot és a BMR-t figyelmen kívül hagyva)."; "summaryActivePower" = "Aktív teljesítmény"; "summaryClimbing" = "Mászik"; "summaryClimbingEnergyInfo" = "A gravitáció leküzdésére felhasznált energia százalékos aránya."; "summaryDragging" = "Húzza"; "summaryDraggingEnergyInfo" = "A légellenállás leküzdésére felhasznált energia százalékos aránya."; "summaryAccelerating" = "Gyorsítson"; "summaryAcceleratingEnergyInfo" = "A gyorsításhoz felhasznált energia százalékos aránya."; "summaryRolling" = "Tekercs"; "summaryRollingEnergyInfo" = "A gördülési ellenállás leküzdésére felhasznált energia százalékos aránya."; "summaryBasalEnergyInfo" = "Az alapanyagcseréhez felhasznált energia százalékos aránya."; "summaryVibrations" = "Rezgések"; "sensorPurposePressure" = "Nyomás"; "sensorPurposeTemperature" = "Hőfok"; "sensorPurposeHumidity" = "páratartalom"; "sensorProperitesUseForDuration" = "Használja időtartamra"; "sensorProperitesUseForPressure" = "Használja nyomásra"; "sensorProperitesUseForTemperature" = "Használja a hőmérséklethez"; "sensorProperitesUseForHumidity" = "Használja páratartalomra"; "sensorProperitesFilterIntervalInfo" = "Szűrési intervallum, azaz a szűrő erőssége. A nagyobb értékek többet szűrnek, de több késleltetést is bevezetnek."; "sensorProperitesActivityRecognition" = "A fizikai aktivitás felismerése"; "sensorProperitesActivityRecognitionInfo" = "Az érzékelő csak akkor ad adatot, ha az Ön fizikai tevékenysége kompatibilis az érzékelő céljával. Például a lépésérzékelő séta vagy futás közben számolja a lépéseket, nem pedig kerékpározás közben. Vegye figyelembe, hogy ez nem biztos, hogy pontos, és késés is lehet. Google Play szolgáltatások szükségesek."; "sensorProperitesNoAlarm" = "Ne riasszon"; "sensorProperitesNoAlarmInfo" = "Használja az érzékelőt, ha rendelkezésre áll, de ne értesítsen és ne riasszon, ha nem elérhető. Hasznos olyan jelentéktelen érzékelők esetén, amelyek nem nélkülözhetetlenek egy tevékenységhez. Alapértelmezés szerint letiltva."; "pref_text_automatic" = "Automatikus"; "pref_group_activityRecognition_title" = "Tevékenység felismerés"; "pref_category_units_common_title" = "Mértékegységek (minden profil)"; "pref_category_units_per_profile_title" = "Mértékegységek (profilonként)"; "pref_category_mainScreenVisualTheme" = "Fő képernyő"; "pref_category_tracking_charts_title" = "Diagramok"; "pref_categoryPrivacyTitle" = "Magánélet"; "pref_categoryActivityRecognitionTitle" = "A fizikai aktivitás felismerése"; "pref_categoryTrackingButtonTitle" = "Felvétel gomb"; "pref_meterTitle" = "Méter"; "pref_category_pressure_title" = "Beépített nyomásérzékelő"; "pref_category_onlineElevation_title" = "Online emelkedés"; "prefOnlineMapsProviderTitle" = "Online térképszolgáltató"; "pref_volume_summary_text" = "Csengő: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, effektusok: %4$s, riasztások: %5$s, beszéd: %6$s"; "pref_screenAutoPocketModeDelay_title" = "Késleltetés"; "pref_screenAutoPocketModeDelay_summary" = "Ez késlelteti a kijelző kikapcsolását a közelségérzékelő aktiválása után"; "pref_screenWaveOnOffMode_summary" = "Az alkalmazás zárolja a kijelzőt úgy, hogy kétszer integet előtte. Intsen újra a feloldáshoz."; "pref_screenWaveDim_title" = "Halvány kijelző"; "pref_screenWaveDim_summary" = "Az akkumulátor kímélése érdekében a kijelző is elhalványul"; "pref_screensaverEnable_title" = "Képernyőkímélő"; "pref_screensaverEnable_summary" = "Időtúllépés után halványítsa el a kijelzőt az akkumulátor kímélése érdekében. A feloldáshoz érintse meg a kijelzőt."; "pref_screensaverTimeout_title" = "Időtúllépés"; "pref_screensaverTimeout_summary" = "Felhasználói beavatkozás nélküli időtartam a képernyővédő aktiválásáig."; "pref_screensaverDimBrightness_title" = "Halvány fényerő"; "pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle" = "Képernyővédő halvány fényereje"; "pref_resetPrompt_summary" = "Új zeneszám indítására figyelmeztet, ha az utolsó tevékenység több mint 4 órája volt, vagy távoli helyen volt (ajánlott)"; "pref_digital_font_summary" = "Használjon szegmentált digitális LCD betűtípust a mérőadatok megjelenítéséhez"; "pref_speed_calculate_mode_summary" = "(Minden profil) Számolja újra a sebességet távolságokból, ne használja közvetlenül a GPS-értéket. Ez stabilabb sebességértéket biztosíthat a GPS (Doppler) értékekhez képest. Az alapértelmezés KI."; "pref_soundeffects_autopause_title" = "Automatikus szünet"; "pref_soundeffects_autopause_summary" = "Hang automatikus szünet- és folytatásérzékeléskor"; "pref_soundeffects_navigation_title" = "Navigáció"; "pref_soundeffects_navigation_summary" = "Hang a navigációs eseményeken"; "pref_soundeffects_tally_radius_title" = "Sugár"; "pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title" = "Sugárérték"; "pref_soundeffects_tally_energy_title" = "Energia"; "pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title" = "Energiaszámláló"; "pref_maps_animate_summary" = "Az akkumulátorhasználat csökkentése érdekében kapcsolja ki, különösen, ha a Követés mód be van kapcsolva"; "pref_mapsShowAttribution_title" = "Attribútum"; "pref_mapsShowAttribution_summary" = "A Google-tól eltérő online térképek hozzárendelési szövegének megjelenítése. Tiltsa le a hivatkozásra való véletlen kattintás elkerülése érdekében."; "pref_maps_routes_draw_summary" = "Rajzoljon kiválasztott GPX útvonalakat a térképre"; "pref_maps_routes_info_summary" = "Az útmutató útvonala egyszerűen egy vonal a térképen, amelyet követhet. Lépésről lépésre útmutatásért használja a Navigációs funkciót."; "pref_maps_quickZoom_summary" = "Engedélyezze a láthatatlan gyors zoom gombokat a térkép alsó részén"; "pref_maps_offline_terrain_summary" = "Terep magassági árnyalatok megjelenítése. A térkép valósághűbbnek tűnik, de valószínűleg lassabb. A térképmappában található DEM (.hgt) fájlok szükségesek."; "pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary" = "Válassza ki, hogy mit tegyen a réteg gomb megnyomásakor"; "pref_mapsWeatherAnimateForecast_title" = "Előrejelzés"; "pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary" = "Ezenkívül animáljon 30 perces radar-előrejelzést különböző színekben"; "pref_mapsWeatherAnimate_info" = "A radar-animáció akár ötször több internetes adatot is felhasználhat, mint egy statikus radarkép."; "pref_mapsWeatherCoverage_title" = "Fedő maszk"; "pref_mapsWeatherCoverage_summary" = "Árnyékolja azokat a területeket, ahol nincs csapadékradar-lefedettség"; "pref_mapsLayerTraffic_summary" = "Valós idejű forgalmi információk megjelenítése"; "pref_mapsFollowMode_summary" = "Tartsa a térképet aktuális tartózkodási helye középpontjában"; "pref_mapsFollowAutorotateMode_summary" = "Tartsa a haladási irányt felfelé"; "pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary" = "Állítsa be a térkép nagyítási szintjét az aktuális sebesség alapján"; "pref_powermeter_roll_resist_info_summary" = "A Cᵣᵣ 0 és 10% között van, az alapértelmezett érték 1%. Ha az AutoTerrain funkciót használja, vegyen fel egy alapértéket a sima terepre (alsó határérték), mivel az alkalmazás általában növeli az együtthatót durvább terepen."; "pref_track_charts_title" = "Diagram típusok…"; "pref_track_charts_summary" = "Válasszon különböző tevékenységi paramétereket, amelyeket diagramként szeretne menteni minden pályán. A sebesség és magasság adatok mindig mentésre kerülnek."; "pref_speechAutoPause_title" = "Automatikus szünet"; "pref_speechAutoPause_summary" = "Beszéljen az automatikus szüneteltetésről és folytatásról"; "pref_speechGnssStatus_title" = "GPS"; "pref_speechNavigation_title" = "Navigáció"; "pref_speechNavigation_summary" = "Beszéljen a navigációval"; "prefBarometricAltitudeSummary" = "Használja a nyomásérzékelő adatait a magassági pontosság növelésére, ha rendelkezésre állnak"; "prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary" = "Használja a hőmérséklet-érzékelő adatait a pontosabb barometrikus magasságok eléréséhez, ha rendelkezésre állnak"; "prefBarometricAltitudeDisableAlert" = "Letiltja a barometrikus magasságot?"; "prefTemperatureSensorDerivedSummary" = "Ez az eszköz nem rendelkezik környezeti hőmérséklet-érzékelővel, de durva értékek származtathatók más belső érzékelők (például CPU-hőmérséklet) segítségével."; "prefPressureSensorOffsetTitle" = "Nyomáseltolás"; "prefMapDiskCacheAgeTitle" = "A térképgyorsítótár korhatára"; "prefActivityRecognitionNoteSummary" = "Ezek a lehetőségek az Android fizikai aktivitás-felismerő funkcióján alapulnak. Lehet, hogy nem pontos, és késés is lehet, csak akkor használja, ha ez rendben van. Akkor működik a legjobban, ha sebességérzékelőt használnak a távolság és az időtartam mérésére."; "prefGnssActivityRecognitionTitle" = "Csökkentse a GPS zajt"; "prefGnssActivityRecognitionSummary" = "Az álló helyzet és a mozgás felismerése a GPS-hez. Ez késést és némi távolság- vagy magasságvesztést okozhat egy szünet után, de megakadályozza a legtöbb GPS-zajt."; "prefAppVisualThemeSummary" = "(Minden profil)"; "prefAppVisualThemeDialogTitle" = "App vizuális téma"; "prefAutoTerrainTitle" = "AutoTerrain"; "prefAutoTerrainSummary" = "Érezze a terep egyenetlenségét a rezgések mérésével, és ennek megfelelően állítsa be a gördülési ellenállási együtthatót (Cᵣᵣ) a teljesítmény kiszámításakor."; "prefAutoTerrainNote1Summary" = "A készüléket a járműhöz rögzítve kell tartani (például kerékpár kormányon), és nem a kézben vagy a zsebben, miközben használja."; "prefAutoTerrainNote2Summary" = "Ez a funkció nem befolyásolja a teljesítményérzékelővel kapott teljesítményeket."; "prefMeterSettingsNoteSummary" = "További beállítások a mérőmezőre való hosszú kattintással elérhető menün keresztül érhetők el."; "prefTrackingButtonModeTitle" = "Alternatív viselkedés"; "prefTrackingButtonModeSummary" = "(Minden profil) Kattintson vagy tartsa lenyomva a gombot a szüneteltetéshez, külön a gombot pedig a Leállításhoz."; "prefGpsBoostNoteSummary" = "A helyfrissítések mindig a legmagasabb gyakoriságra lesznek kényszerítve a navigáció során"; "prefNoSoundInsideFenceTitle" = "Nincs hang a kerítésen belül"; "prefNoSoundInsideFenceSummary" = "Kerítésen belül ne adjon hangot, kivéve a riasztókat."; "prefSteadyScreenTitle" = "Képernyő stabilizálás"; "prefSteadyScreenNote1" = "Ez a funkció segít abban, hogy menet közben tisztán lássa a képernyőt. A képernyőn megjelenő képet gyors, kis mozgások stabilizálják, amelyek megpróbálják ellensúlyozni a külső remegést."; "prefSteadyScreenNote2" = "Ez a legjobban működik lassabb mozdulatoknál, például járás közben a kézben ringató telefonnál, de vezetés közben a kormányon vagy autóban vezetés közben is."; "prefOnlineElevationTitle" = "Online emelkedés"; "dataStorageStatsTitle" = "Tárolási statisztikák"; "dataStorageStatsMessage" = "%1$s MB\n%2$s tétel"; "dataStorageTransferInfoStatus" = "Állapot: %1$s"; "dataStorageTransferInfoDuration" = "Időtartam: %1$s"; "dataStorageTransferInfoCount" = "Áthelyezett elemek: %1$s / %2$s"; "dataStorageTransferInfoSpeed" = "Sebesség: %1$s MB/s (%2$s elem/s)"; "infoMeterModeNoneTitle" = "Nincs mérő üzemmód"; "infoMeterModeNoneMsg" = "Ez csak üres helyet mutat."; "infoMeterModeElapsedMsg" = "Az utazás időtartama, beleértve az összes szünetet, de a megállásokat nem."; "infoMeterModeSpeedMsg" = "Az időegység alatt megtett pillanatnyi távolság."; "infoMeterModeVerticalSpeedTitle" = "Függőleges sebesség"; "infoMeterModeVerticalSpeedMsg" = "Sebesség felfelé (pozitív) vagy lefelé (negatív) függőleges irányban."; "infoMeterModePaceMsg" = "Inverz sebesség, azaz az egységnyi távolságra eltelt idő."; "infoMeterModeAccelerationMsg" = "A sebesség változásának mértéke az időben.\n\nA negatív lassulást jelent."; "infoMeterModePowerMsg" = "A tevékenység során kifejtett erő, húzóerők, magasságváltozás stb. miatt.\n\nA negatív teljesítménynövelést jelent, pl. lejtőn haladva vagy fékezéskor.\n\nHa kcal/h-ban vagy kJ/h-ban van megadva, akkor a hatékonyságot és a BMR-t is figyelembe veszi."; "infoMeterModePowerBalanceTitle" = "Teljesítmény egyensúly bal/jobbra"; "infoMeterModePowerBalanceMsg" = "Teljesítményegyensúly, a teljes kimeneti teljesítményhez való bal és jobb oldali hozzájárulás töredékeként."; "infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle" = "Funkcionális küszöbteljesítmény"; "infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg" = "Becsült maximális teljesítmény, amely hosszabb ideig tartható fenn.\n\nA becslés nagymértékben függ a tevékenység típusától és időtartamától."; "infoMeterModeAvgActivePowerMsg" = "A tevékenység során kifejtett átlagos teljesítmény, nem számolva azokat az időintervallumokat, ahol hiányzott a teljesítmény (lejtmenet, fékezés, szabadonfutás)."; "infoMeterModeVerticalPowerTitle" = "Függőleges erőhatás"; "infoMeterModeTemperatureMsg" = "A készülékkel vagy külső érzékelővel mért környezeti hőmérséklet."; "infoMeterModePressureMsg" = "A készülékkel vagy külső érzékelővel mért környezeti nyomás."; "infoMeterModeHumidityTitle" = "páratartalom"; "infoMeterModeHumidityMsg" = "Környezeti relatív páratartalom a készülékkel vagy egy külső érzékelővel mérve."; "infoMeterModeKineticEnergyMsg" = "Azt a magasságot, amelyet egy hosszú lejtőn fékezés nélkül \"elengedve\" érne el.\n\nVagy ha falnak ütközne, az ütközési erő akkora lenne, mintha erről a magasságról esne le.\n\nEz a szám a sebesség négyzetével növekszik, és biztonsági megfontolások miatt hasznos."; "infoMeterModeRadiusTitle" = "Sugár"; "infoMeterModeRadiusMsg" = "Egyenes távolság a kiindulási helytől, azaz elmozdulás."; "infoMeterModeVibrationsTitle" = "Rezgések"; "infoMeterModeVibrationsMsg" = "A készülékkel mért rezgések. Hasznos, ha az eszközt a járműhöz rögzítve tartják (például kerékpárkormányon), és nem a kézben vagy a zsebben."; "infoSpeedometerTitle" = "Sebességmérő"; "infoSpeedometerMsg" = "Megjeleníti az aktuális, maximális és átlagos sebességet.\n\nAz elakadásjelző azt jelzi, ha a sebességérték egy ideig nem frissült, és nem megbízható.\n\nA tempójelző kis nyilak a sebességérték közelében, amelyek azt mutatják, hogy az aktuális sebesség az átlagos sebesség felett vagy alatt van."; "infoDigitalFilterNotice" = "Kérjük, vegye figyelembe: Ez a pontossághoz szükséges elkerülhetetlen digitális szűrési késések miatt néha észrevehetően elmaradhat a valós idő mögött."; "infoContentSize" = "Tartalom mérete: %1$d MB"; "infoAppUpdateMessage" = "A frissítés készen áll."; "infoAppUpdateAction" = "Újrakezd"; meterModes "meterModes_None" = "Egyik sem"; "meterModes_10" = "Teljesítmény-egyensúly"; "meterModes_29" = "FT teljesítmény"; "meterModes_11" = "Függ. telj"; "meterModes_12" = "Függ. seb."; "meterModes_30" = "Sugár"; "meterModes_31" = "páratartalom"; Adaptive "pref_gps_update_freq_entries_2" = "Alapértelmezett"; pref_locationProvider_modes "pref_locationProvider_modes_0" = "GPS alrendszer (alapértelmezett)"; "pref_locationProvider_modes_1" = "Google Play szolgáltatások"; "pref_locationProvider_modes_explanation_1" = "(Minden profil) Használja a Google Play szolgáltatások „Fused” szolgáltatóját, ha elérhető. Elméletileg ez időnként gyorsabb és pontosabb helymeghatározást biztosíthat."; "prefUnitsEnergyEntries_3" = "[Liter benzin]"; prefMapDiskCacheAgeEntries "prefMapDiskCacheAgeEntries_0" = "1 nap"; "prefMapDiskCacheAgeEntries_1" = "5 nap"; "prefMapDiskCacheAgeEntries_2" = "10 nap (alapértelmezett)"; "prefMapDiskCacheAgeEntries_3" = "15 nap"; "prefMapDiskCacheAgeEntries_4" = "30 nap"; "prefMapDiskCacheAgeEntries_5" = "45 nap"; "prefMapDiskCacheAgeEntries_6" = "60 nap"; "prefMapDiskCacheAgeEntries_7" = "90 nap"; prefScreenPocketModeDelayEntries "prefScreenPocketModeDelayEntries_0" = "Nincs késés (alapértelmezett)"; "prefScreenPocketModeDelayEntries_1" = "0,10 másodperc"; "prefScreenPocketModeDelayEntries_2" = "0,20 másodperc"; "prefScreenPocketModeDelayEntries_3" = "0,30 másodperc"; "prefScreenPocketModeDelayEntries_4" = "0,40 másodperc"; "prefScreenPocketModeDelayEntries_5" = "0,50 másodperc"; "prefScreenPocketModeDelayEntries_6" = "0,75 másodperc"; "prefScreenPocketModeDelayEntries_7" = "1 másodperc"; prefScreensaverTimeoutEntries "prefScreensaverTimeoutEntries_0" = "5 másodperc"; "prefScreensaverTimeoutEntries_1" = "10 másodperc"; "prefScreensaverTimeoutEntries_2" = "15 másodperc"; "prefScreensaverTimeoutEntries_3" = "20 másodperc (alapértelmezett)"; "prefScreensaverTimeoutEntries_4" = "30 másodperc"; "prefScreensaverTimeoutEntries_5" = "45 másodperc"; "prefScreensaverTimeoutEntries_6" = "1 perc"; "prefScreensaverTimeoutEntries_7" = "2 perc"; "prefScreensaverTimeoutEntries_8" = "5 perc"; prefScreensaverDimModeEntries "prefScreensaverDimBrightnessEntries_0" = "Minimális"; "prefScreensaverDimBrightnessEntries_1" = "az aktuális fényerő ⅕-a"; "prefScreensaverDimBrightnessEntries_2" = "az aktuális fényerő ⅓-a (alapértelmezett)"; "prefScreensaverDimBrightnessEntries_3" = "a jelenlegi fényerő fele"; "prefScreensaverDimBrightnessEntries_4" = "Hagyd úgy ahogy van"; prefAppVisualThemeEntries "prefAppVisualThemeEntries_0" = "Rendszer alapértelmezett"; "prefAppVisualThemeEntries_1" = "Fény"; "prefAppVisualThemeEntries_2" = "Sötét"; "prefSteadyScreenModeAuto" = "Intelligens engedélyezve (alapértelmezett)"; "prefSteadyScreenModeAutoInfo" = "A képernyőstabilizáló funkciót csak göröngyös terepen kapcsolja be követés közben. Ez jó egyensúlyt biztosít a kényelem és az akkumulátorhasználat között."; "prefSteadyScreenModeOn" = "Engedélyezve"; "prefSteadyScreenModeOnInfo" = "A képernyőstabilizáló funkció mindig aktív legyen a követés során. Ez több akkumulátort fogyaszthat, amíg a képernyő be van kapcsolva."; "prefSteadyScreenModeOff" = "Ki"; "prefSteadyScreenModeOffInfo" = "Soha ne kapcsolja be a képernyőstabilizáló funkciót"; "prefSteadyScreenImplementationTitle" = "Végrehajtás"; "prefSteadyScreenImplementationNote" = "(Minden profil) A külső megvalósításhoz külön alkalmazást kell telepíteni. Kattintson ide a Play Áruház megnyitásához."; "prefSteadyScreenImplementationInternalInfo" = "Használja saját képernyőstabilizáló megvalósításunkat. Könnyebben használható, nem állítható."; "prefSteadyScreenImplementationExternalInfo" = "Ahhoz, hogy ez működjön, külön alkalmazást kell telepíteni. Állítható."; sensorFilterInterval "sensorFilterInterval_0" = "3 másodperc (alapértelmezett)"; "sensorFilterInterval_1" = "5 másodperc"; "sensorFilterInterval_2" = "7 másodperc"; "sensorFilterInterval_3" = "10 másodperc"; "prefGoogleMapsRenderer_1" = "Örökség"; "prefGoogleMapsRenderer_2" = "Legújabb"; "licenseUpgradeTitle" = "Frissítse licencét"; "speechUnitThreeMeters" = "Mérők"; "speechUnitFourMeters" = "Mérők"; "speechUnitThreeKilometers" = "Kilométer"; "speechUnitFourKilometers" = "Kilométer"; "speechUnitThreeFeets" = "Lábak"; "speechUnitFourFeets" = "Lábak"; "speechUnitThreeMiles" = "Mérföld"; "speechUnitFourMiles" = "Mérföld"; "speechUnitThreeHours" = "Órák"; "speechUnitFourHours" = "Órák"; "speechUnitThreeMinutes" = "Percek"; "speechUnitFourMinutes" = "Percek"; "speechUnitOneLiterOfGasoline" = "Liter benzin"; "speechUnitTwoLitersOfGasoline" = "Liter benzin"; "speechUnitThreeLitersOfGasoline" = "Liter benzin"; "speechUnitFourLitersOfGasoline" = "Liter benzin"; "speechUnitManyLitersOfGasoline" = "Liter benzin"; "speechRadius" = "Sugár: %1$s"; "speechEnergy" = "Energia: %1$s"; "speechTrackingStart" = "Rajt"; "speechTrackingResume" = "Megy"; "speechPromptTrackingResume" = "Folytatás vagy befejezés?"; "speechNavigationContinue" = "Folytatni"; "speechNavigationDestinationReached" = "Elérted a célt"; "speechNavigationGotOffRoute" = "Letértél az útvonalról"; "speechNavigationWrongWay" = "Rossz irány"; "navigationContinue" = "Folytatni"; "navigationDestinationReached" = "Rendeltetési hely"; "navigationGotOffRoute" = "Le az útvonalról"; "navigationWrongWay" = "Rossz irány"; "navigationRerouteCmd" = "Kattintson az átirányításhoz"; "navigationLoadingData" = "Útvonalterv betöltése…"; "navigationLoadFromFilePrompt" = "Hiba történt az új útvonalak internetről történő betöltésekor.\n\nSzeretné betölteni a korábban használt útvonalakat egy fájlból?"; "navigationStepsInfo" = "Mozgás közben itt jelennek meg a navigációs utasítások. Tetszés szerint rejtse el vagy csúsztassa el ezt a panelt."; "navigationRouteNotFound" = "Sajnáljuk, nem található útvonal ehhez a célhoz"; "navigationRouteTooLong" = "Sajnáljuk, ez a cél túl messze van"; "navigationStopPrompt" = "Állj meg"; "navigationHidePrompt" = "Elrejt"; "navigationAvoidTolls" = "Kerülje az autópályadíjakat"; "navigationAvoidMotorways" = "Kerülje az autópályákat"; "navigationAvoidFerries" = "Kerülje a kompokat"; "navigationAvoidIndoor" = "Kerülje a beltéri"; "dialogLicenseUpgradeMessage" = "A funkció használatához előfizetési licenc szükséges.\n\nAlternatív megoldásként megtekinthet egy rövid promóciós videót, hogy ingyenes jóváírást kapjon."; "dialogLicenseUpgradeButton2" = "Nézze meg a promóciós videót";